ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ: ਨੋਇਡਾ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਹਿੱਟ ਹੈ – ‘ਹਿੰਗਲਿਸ਼’ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ

ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ | ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ: ਅਪ੍ਰੈਲ 24, 2024(ozi ਨਿਊਜ਼ ਡੈਸਕ)“ਏਕ ਯੂਜ਼ਰ ਔਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕੇ ਬੀਚ ਹੋਨੇ-ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਕੋ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਬੋਲਾ ਜਾ ਸਕਤਾ ਹੈ (ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਤੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ),” ਲਕਸ਼ਮੀ ਕਾਂਤ ਸਾਗਰ , ਸਹਾਇਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਨੋਇਡਾ ਵਿੱਚ GL ਬਜਾਜ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਐਂਡ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਕਾਲਜ ਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਾਇੰਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ — ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ “ਹਿੰਗਲਿਸ਼”, ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ, ਅਤੇ “ਥਰੂਪੁੱਟ”, “ਮੈਮੋਰੀ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ” ਅਤੇ “ਕਾਮਨ ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟਰ ਸਿਸਟਮ” ਵਰਗੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। “ਲਗਭਗ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਾਧਿਅਮ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲਾਂ ਤੋਂ ਹਨ ਇਸਲਈ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਆਰਾਮਦਾਇਕ. ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਸੰਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨਾਲ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਲੈਕਚਰ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ… ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ”ਸਾਗਰ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਇਹ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੰਸਥਾ, ਡਾ. ਏ.ਪੀ.ਜੇ. ਅਬਦੁਲ ਕਲਾਮ ਟੈਕਨੀਕਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ। ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਦਮ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ। ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਨੇ ਹਿੰਦੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ 2021-22 ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ 39 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਤੋਂ 2022-23 ਵਿੱਚ 70 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ 2022-23 ਵਿੱਚ 60 ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਦਾਖਲੇ ਨੂੰ ਭਰਿਆ, ਸਗੋਂ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਰਗਾਂ (EWS) ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਅਲੌਕਿਕ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਵੀ ਕੀਤੀ।

ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰ (NCR) ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਾਧਿਅਮ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਹਨ। ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਾਇੰਸ ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ (CSE) ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਮੁਖੀ ਸੰਸਾਰ ਸਿੰਘ ਚੌਹਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਾਡੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਨ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਪਣੀ ਉੱਤਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲਿਖਦੇ ਹਨ।

ਪਰ ਫਾਇਦਾ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਮਾਧਿਅਮ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਸਨ। “ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਰਾਮਦੇਹ ਨਾ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹੈ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਕਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਚੌਹਾਨ ਦੀ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਗੂੰਜਿਆ।

“ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਮਾਧਿਅਮ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਸੀ ਪਰ ਕੱਟ ਆਫ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦਾਖਲਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਿਆ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਿੰਦੀ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ,” ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਦੀ ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਦਿਵਿਆ ਗੌੜ ਨੇ ਕਿਹਾ।

“ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਾਇੰਸ ਤਕਨੀਕ ਅਤੇ ਕੋਡਿੰਗ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਵਿਹਾਰਕ ਗਿਆਨ CSE ਕੋਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ” ਸ਼੍ਰੇਆ, ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਨੇ ਕਿਹਾ।

ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਹਿੰਦੀ ਦੇ ਦੋ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਾਇੰਸ ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ (CSE) ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ, 72 ਵਿੱਚੋਂ 64 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਾਧਿਅਮ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲਾਂ ਤੋਂ 12ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।

ਕਾਲਜ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, CSE ਕੋਰ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ) ਅਤੇ CSE (ਹਿੰਦੀ) ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਦਾਖਲਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਆਮ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। “ਪਰ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜਾਂ ਵੱਧ ਰੈਂਕ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਘੱਟ ਰੈਂਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ CSE ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਇਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੰਸਥਾ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਦਾਖਲੇ ਲਈ 12ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਵਿਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 60 ਫੀਸਦੀ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਦਾਖਲਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿਚ ਰੈਂਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਦਾ ਢੰਗ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। “ਏਆਈਸੀਟੀਈ ਦੁਆਰਾ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ CSE ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ। ਕੋਡ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਉੱਥੇ ਅਸੀਂ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ, ”ਚੌਹਾਨ, ਸੀਐਸਈ ਮੁਖੀ ਨੇ ਕਿਹਾ।

ਵੱਡਾ ਸਵਾਲ: ਪਲੇਸਮੈਂਟ?

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੁੱਖ ਸਵਾਲ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਬੈਚ ਨਾਲ ਭਰਤੀ ਹੈ।

“ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ ਤੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਪੁੱਛਣਗੀਆਂ, ‘ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਬੀ ਟੈਕ ਕਿਉਂ?’ ਇਹ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹਨ, ” ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੇ ਕਿਹਾ।

ਇਹ ਇੱਕ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ। ਮੰਜੂ ਖੱਤਰੀ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਅਤੇ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕੰਪਨੀਆਂ ਕੋਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। CSE ਹਿੰਦੀ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੋਟ ਜਾਂ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕੈਂਪਸ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਲਈ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੋਵੇਗੀ। ਸਾਰੇ ਤਕਨੀਕੀ ਆਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਸਭ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕ ਯੋਗਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਹੁਨਰ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰੇਗਾ, ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।