ई दिल्ली | अपडेट किया गया: 24 अप्रैल, 2024 (ओजी न्यूज डेस्क) “एक यूजर और हार्डवेयर के बीच होने वाले इंटरफेस को ऑपरेटिंग सिस्टम बोला जा सकता है,” लक्ष्मी कांत सागर सहायक प्रोफेसर, नोएडा में जीएल बजाज इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एंड मैनेजमेंट की कक्षा में एकत्रित छात्रों को बता रहे हैं। कॉलेज के कंप्यूटर विज्ञान कार्यक्रम के लिए ऑपरेटिंग सिस्टम पर हिंदी में एक परिचयात्मक सत्र में आपका स्वागत है। दरअसल, यह “हिंग्लिश” है, जो हिंदी और अंग्रेजी का मिश्रण है, और “थ्रूपुट”, “मेमोरी मैनेजमेंट” और “कॉमन इंटरप्रेटर सिस्टम” जैसे तकनीकी शब्दों का अनुवाद शायद ही कभी किया जाता है। “मेरे लगभग सभी छात्र अंग्रेजी माध्यम के स्कूलों से हैं, इसलिए वे हैं भाषा के साथ सहज. फिर भी, मैं अवधारणाओं को बेहतर ढंग से समझाने के लिए अंग्रेजी के मिश्रण के साथ हिंदी में व्याख्यान देता हूं… कार्यक्रम की प्रकृति द्विभाषी चर्चा आयोजित करना आवश्यक बनाती है, ”सागर ने कहा। यह निजी संस्थान, डॉ एपीजे अब्दुल कलाम तकनीकी विश्वविद्यालय से संबद्ध है। क्षेत्रीय भाषाओं में शुरुआत करने के सरकार के कदम की सफलता की कहानियां। पिछले दो वर्षों में, संस्थान ने हिंदी कार्यक्रम के लिए अपना नामांकन 2021-22 में केवल 39 छात्रों से लगभग दोगुना बढ़ाकर 2022-23 में 70 कर दिया है। इसने न केवल 2022-23 में स्वीकृत 60 सीटें भरीं, बल्कि आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों (ईडब्ल्यूएस) के छात्रों के लिए अतिरिक्त सीटों की भी पेशकश की।
राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र (एनसीआर) में स्थित, संस्थान के अधिकांश छात्र अंग्रेजी माध्यम के स्कूलों से हैं। कंप्यूटर साइंस इंजीनियरिंग (सीएसई) विभाग के प्रमुख संसार सिंह चौहान ने कहा, “हमारे छात्र अंग्रेजी के महत्व से अवगत हैं और अधिकांश अपनी उत्तर पुस्तिकाएं भी अंग्रेजी में लिखते हैं।”
लेकिन उन्होंने कहा, इसका फायदा उन लोगों के लिए भी है जो अंग्रेजी माध्यम के इंजीनियरिंग कार्यक्रमों में प्रवेश नहीं ले सकते। उन्होंने कहा, “इन दोनों कार्यक्रमों में कोई अंतर नहीं है, बल्कि अंग्रेजी में सहज न होने पर हिंदी में लिखने में सक्षम होने का विकल्प है।”
संस्थान के कई छात्रों ने चौहान की बात दोहराई।
“मैंने कहीं और अंग्रेजी माध्यम के कार्यक्रम के लिए आवेदन किया था लेकिन कटऑफ इतनी अधिक थी कि मुझे वहां प्रवेश नहीं मिल सका। मैंने यहां इसके बजाय हिंदी को चुनने का फैसला किया। कार्यक्रम अंग्रेजी जैसा ही है, ”द्वितीय वर्ष की छात्रा दिव्या गौर ने कहा।
दूसरे वर्ष की एक अन्य छात्रा श्रेया ने कहा, “कंप्यूटर विज्ञान तकनीक और कोडिंग के बारे में है, जिसका व्यावहारिक ज्ञान सीएसई कोर छात्रों और हिंदी छात्रों दोनों के लिए समान है।”
इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि हिंदी के दो कंप्यूटर साइंस इंजीनियरिंग (सीएसई) अनुभागों में से एक में, 72 में से 64 छात्रों ने अंग्रेजी माध्यम के स्कूलों से 12वीं कक्षा पूरी की थी।
कॉलेज के अधिकारियों के अनुसार, प्रवेश प्रक्रिया सीएसई कोर (अंग्रेजी) और सीएसई (हिंदी) दोनों के लिए समान है। “लेकिन बेहतर प्रतिशत या उच्च रैंक वाले छात्रों को मुख्य कार्यक्रम में शामिल होने के लिए प्राथमिकता दी जाती है और तुलनात्मक रूप से कम रैंक और प्रतिशत वाले लोग हिंदी में सीएसई लेते हैं। एक अधिकारी ने कहा, प्रवेश के लिए 12वीं कक्षा में न्यूनतम 60 प्रतिशत अंक और संस्थान में इन पाठ्यक्रमों में शामिल होने के लिए संयुक्त प्रवेश परीक्षा में रैंक होनी चाहिए।
शिक्षकों के अनुसार, छात्र मुख्य विषयों के लिए निर्धारित पाठ्यपुस्तकों को अंग्रेजी में देखते हैं जबकि शिक्षण का तरीका हिंदी में है। “एआईसीटीई द्वारा हमें कोई अनुवादित सामग्री उपलब्ध नहीं कराई गई है और हमारी किसी भी सामग्री का अनुवाद करने की कोई योजना नहीं है क्योंकि सीएसई एक बहुत ही तकनीकी विषय है। कोड अपने आप में एक सार्वभौमिक भाषा है। इसलिए वहां हमें पाठ्यक्रम का अनुवाद करने की कोई तत्काल आवश्यकता नहीं दिखी,” सीएसई प्रमुख चौहान ने कहा।
बड़ा सवाल: प्लेसमेंट?
हालाँकि, मुख्य प्रश्न अगले वर्ष स्नातक होने वाले पहले चार-वर्षीय बैच के साथ भर्ती का है।
“सीखने की सामग्री और पाठ्यक्रम में कोई अंतर नहीं है क्योंकि शिक्षण अंग्रेजी पाठ्यपुस्तकों से होता है, लेकिन कंपनियां पूछेंगी, ‘हिंदी में बीटेक क्यों?’ यह एक कमी हो सकती है क्योंकि हमें ऐसे उम्मीदवारों के रूप में नहीं देखा जा सकता है जो अंग्रेजी में पारंगत नहीं हैं। “द्वितीय वर्ष के एक छात्र ने कहा।
यह एक ऐसी चिंता है जो संस्थान के प्लेसमेंट सेल में गूंजती है। ट्रेनिंग एंड प्लेसमेंट की निदेशक मंजू खत्री ने कहा, ‘कंपनियों के पास छात्रों को भर्ती करने का अपना निर्धारित तरीका होता है। सीएसई हिंदी छात्रों के लिए कोई छूट या अपवाद नहीं है। दोनों में कैंपस प्लेसमेंट के लिए एक समान प्रक्रिया होगी। सभी तकनीकी आधारों को पार करने के बाद, यह सब छात्रों की मानसिक क्षमता, उनके द्वारा सीखे गए कौशल, व्यक्तिगत साक्षात्कार में कैसा प्रदर्शन होगा, इस पर निर्भर करता है।
