The 77-year-old yesteryear actor’s body was recovered on Friday evening